Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

Categories:

"Тут играть, тут не играть, тут рыбу заворачивали."

Народ интересуется примерами западного "двойного мышления". В Штатах это уже на уровне языка проросло, но язык переводить - занятие трудное, поэтому возьмём обычную новость: "Украина, Польша и Литва приняли декларацию о вине СССР в начале ВМВ".
Т.е. вы хотите отдать Польше Львов и Вильнюс? Нет, нет, как вы могли подумать? Ну как же, вы же только что сказали, что... Ничего подобного, учите историю, вы сами фашист и сталинист... Вот так оно и работает, примерно.
С одной лишь разницей: в американских вузах уже не осталось студентов, задающих вопросы. Сидят китайские болванчики, зевают, кивают...
Tags: eu, ru, us
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments