Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

How do you feel about that? / Как вам это нравится?

Предисловие.
Пришла внучка хоронить дедушку. Ей сообщают, что деду, как ветерану второй венок положен бесплатно. И показывают на самый чахлый и задрипанный венок.
- Какую надпись на ленте делать?
- Петр Ивановичу от родного государства.
- Вы что издеваетесь?
- От кого венок, того и надо на ленте указывать. А если текст измените, я на вас жалобу напишу.

Эта история из России. Какая часть из этой истории не могла произойти в Штатах? Если не знаете - не догадаетесь.
В Штатах вы не услышите предпоследнего вопроса. Тут никто никого не оценивает. Здесь никому не интересно что вы делаете: издеваетесь или умиляетесь. Здесь никому не обидно за государство, здесь никому не интересно каким способом вы сходите с ума. Высшей степенью вежливости здесь считается вопрос, вынесенный в заголовок, но все понимают, что это именно вежливость, а не интерес.
Tags: ru, us
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments