Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

Category:

Советской цензуре посвящает автор труд сей...

"Не так всё было, совсем не так."
И. Сталин

Алексею Максимовичу Пешкову красная пролетарская цензура "посоветовала" взять псевдоним М.Горький, а также кастрировала длинное народно-нецензурное название самого известного его романа, оставив лишь последнее слово.
Дальше больше, вот тут я собрал неполный список того, что пришло в голову сразу, но что знают не все. Вот как мы все знаем:

1. Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать.
2. Человеку свойственно ошибаться.
3. В здоровом теле - здоровый дух.
4. Пьяному море по колено!
5. Наша Таня громко плачет: Уронила в речку мячик. - Тише, Танечка, не плачь: Не утонет в речке мяч.

А вот как было сказано в оригинале:
1. Бог существует. Но если бы Его не существовало, его следовало бы выдумать.
2. Человеку свойственно ошибаться, а дурак настаивает на своих ошибках.
3. В здоровом теле здоровый дух бывает редко.
4. Пьяному море по колено, а лужа по уши!
5. Наша Таня громко плачет. Уронила в речку мячик. Громче Танечка заплачь - Уплывает чертов мяч. Жизнь уходит через край, Хоть ложись, и помирай. Утром у Татьяны в школе Голова болела что ли. И они с подружкой Ирой Выпили немножко пива. После пятого бокала Директриса их застала. Таня че то разозлилась, И по сколько находилась В состоянии поддатом - То ее послала матом. Директриса завелась, Вообщем драка началась. Ну и как-то там по-пьяни, Поломали нос Татьяне. Суть не в том, что глаз подбит - Сердце у нее болит. Таню без предупрежденья Парень бросил в воскресенье. Как тут не повесится На четвертом месяце. Все бы было ничего, Если б знала от кого. Позже Таня шла домой Мяч несла перед собой. Мало было неудач. Уронила в речку мяч.
Tags: lit, rus
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments