"Мы в отношении 20 - 30-х годов XX века выбрали термин «советский вариант модернизации». Многим не понравилось слово «модернизация». Мол, оно неприменимо к Советскому Союзу и к Сталину. Но мы исходили из того, что модернизация - это необязательно великое достижение. Модернизация может иметь и негативные последствия." http://www.kazan.kp.ru/daily/26162.3/3049016/
Со временем, им только и останется работы, что выбирать очередной термин.
А вот замечательное с этой стороны лужи: "лучшие сотрудники Нью Йорк Таймс, отличники факультетов журналистики, лихорадочно копаются в своем словарном запасе, пытаясь вспомнить, как же называется то, что сделал Обама, когда пообещал, что все, кто хочет, сохранят страховки." Первая попытка, "clearly, misspoke". Вторая попытка, "incorrect promise". Bill Maher: Barack Obama 'evolved on honesty'. Ещё попытка: "hard choice". http://arbat.livejournal.com/775174.html#comments
