Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

Category:

Выбрали термин «советский вариант модернизации».

"В голове не укладывается, почему богатые декабристы подняли восстание", - говорила моя историчка, - "да, не укладывается"...

"Мы в отношении 20 - 30-х годов XX века выбрали термин «советский вариант модернизации». Многим не понравилось слово «модернизация». Мол, оно неприменимо к Советскому Союзу и к Сталину. Но мы исходили из того, что модернизация - это необязательно великое достижение. Модернизация может иметь и негативные последствия." http://www.kazan.kp.ru/daily/26162.3/3049016/

Со временем, им только и останется работы, что выбирать очередной термин.

А вот замечательное с этой стороны лужи: "лучшие сотрудники Нью Йорк Таймс, отличники факультетов журналистики, лихорадочно копаются в своем словарном запасе, пытаясь вспомнить, как же называется то, что сделал Обама, когда пообещал, что все, кто хочет, сохранят страховки." Первая попытка, "clearly, misspoke". Вторая попытка, "incorrect promise". Bill Maher: Barack Obama 'evolved on honesty'. Ещё попытка: "hard choice". http://arbat.livejournal.com/775174.html#comments
Tags: hist, rus, us
Subscribe

  • Хроники СНН

    Я понял, что такое биткоины! Их из электричества делают! Мы в будущем будем ими за свет платить! А у меня как раз вода из крана капает. Никто пока не…

  • А 2017-й точно не был високосным?

    Дети - это классно. Если вы любите какающие будильники. Не хватает статуса: "юзер Х считает вас врагом". Новогоднее пожелание: "Чтоб этот год не стал…

  • (no subject)

    Лучшим ответом мировым спортивным чиновникам на запрет использовать национальную символику РФ - надеть форму с символикой СССР красного цвета с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments