Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

Category:

Хартия переводчиков...

Гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопонимаю между народами. А вы своим лепетом будете только разобщать!

Осквернение священного текста, "в том числе Корана", является актом крайней нетерпимости и ханжества, заявил Обама. Но не менее постыдно в качестве реакции на это убивать невинных людей.
http://www.inopressa.ru/article/06apr2011/spiegel/koran.html

А вот, что Обама в действительности сказал:

"The desecration of any holy text ... is an act of extreme intolerance and bigotry," he said in a statement released by the White House. "However, to attack and kill innocent people in response is outrageous, and an affront to human decency and dignity."
http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/02/afghanistan.pastor.protest/index.html?iref=allsearch

Президент, по крайней мере в США, - это не человек, это средневзвешенная функция опросов общественного мнения. С некоторой поправной на партийные мантры. И то, что западное общественное мнение, несмотря на круглосуточную работу пяти новостных телеканалов, всё ещё не уравновешивает первое со вторым, внушает...
А пастора жалко - убъют его. И сам он это хорошо понимает.
Tags: polit, us
Subscribe

  • Карл у Клары украл коралы.

    If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? Ответ: Witches watching watches, watch the same watch, then while you…

  • Учим английский.

    Вы уже знаете очень много слов. 1. Заменяем окончания. 50,000 слов, правило выполняется в 99.9% -ция -сия --> -шн трансплантация -->…

  • Вам, хлопкоробы!

    Идиот! Переводчик! Помни первую заповедь! Не может длинное слово переводится словом коротким, как не может короткое слово переводится словом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Карл у Клары украл коралы.

    If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? Ответ: Witches watching watches, watch the same watch, then while you…

  • Учим английский.

    Вы уже знаете очень много слов. 1. Заменяем окончания. 50,000 слов, правило выполняется в 99.9% -ция -сия --> -шн трансплантация -->…

  • Вам, хлопкоробы!

    Идиот! Переводчик! Помни первую заповедь! Не может длинное слово переводится словом коротким, как не может короткое слово переводится словом…