May 6th, 2018

женя

Искусство чтения не жопой

Мужчины как легли спать красивыми, так красивыми и просыпаются…
А женщины как-то портятся за ночь…

- Ого, сколько кнопок и лампочек! А педали где? А чего это у руля верх отломан?
- Скажите, а вы точно пилот?

- Вы слышали, в России могут запретить Viber? Если так дальше пойдёт, то и WhatsApp запретят, и Facebook... Как же мы будем общаться?
- Что-то мне подсказывает, что мы будем перестукиваться...

Почему я советую смотреть американские фильмы на языке оригинала? Ведь советская школа перевода с английского была, по всей вероятности, сильнейшей в истории. Попробуйте сами: возьмите любой свой пост, доказывающий необходимость Х и переведите все свои аргументы на английский. И вместо россыпи остроумных доказательств вы получите один единственный корявый аргумент.

Женская логика. Берешь у чужого и на время, а даешь своему и навсегда! _moss
Шахтёр спускается в забой поскольку должен быть собой.

Collapse )