November 7th, 2012

женя

"Эти добрые люди ничему не учились и все перепутали."

Цитата: "Нынешний глава Белого получил 303 голоса при необходимых 270, в то время как его соперник Митт Ромни набрал 206 голосов. Российские власти уже поздравили нового главу США." Обычный человек прочитает и отметит: "переизбрали, что ж теперь за весь социализм в Штатах отвечают только демократы". Человек повнимательнее на цифрах споткнётся: действительно, с какой такой радости надо 270 для победы, когда (303+206)/2 - гораздо меньше, чем 270? Так и возникают теории заговора - от недостатка информации. Газета не соврала - она недоговорила.

СНН "процитировала" Ромни: "мне нравится увольнять людей". Тут каждое слово - правда - и лишь два пропущены; в оригинале: "мне нравится иметь возможность увольнять людей". Неужели американцы настолько тупые, что не замечают настолько элементарного подлога? Ответ: перегрузка информацией и отсутствие советских навыков анализа печатного текста. "Эти добрые люди ничему не учились и все перепутали, что я говорил. Я вообще начинаю опасаться, что путаница эта будет продолжаться очень долгое время. И все из-за того, что он неверно записывает за мной."
Collapse )