April 7th, 2011

женя

Хартия переводчиков...

Гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопонимаю между народами. А вы своим лепетом будете только разобщать!

Осквернение священного текста, "в том числе Корана", является актом крайней нетерпимости и ханжества, заявил Обама. Но не менее постыдно в качестве реакции на это убивать невинных людей.
http://www.inopressa.ru/article/06apr2011/spiegel/koran.html

А вот, что Обама в действительности сказал:

"The desecration of any holy text ... is an act of extreme intolerance and bigotry," he said in a statement released by the White House. "However, to attack and kill innocent people in response is outrageous, and an affront to human decency and dignity."
http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/02/afghanistan.pastor.protest/index.html?iref=allsearch

Президент, по крайней мере в США, - это не человек, это средневзвешенная функция опросов общественного мнения. С некоторой поправной на партийные мантры. И то, что западное общественное мнение, несмотря на круглосуточную работу пяти новостных телеканалов, всё ещё не уравновешивает первое со вторым, внушает...
А пастора жалко - убъют его. И сам он это хорошо понимает.