November 24th, 2010

женя

Я улыбнулся ей, она улыбнулась мне, но больше мне ничего не улыбнулось...

- Кого благодарить в праздник Благодарения?
- Европейских оружейников. (*)

Знакомый американец, изучающий русский, спрашивает:
- Как перевести: "мальчик склеил в клубе модель"?
После мучительного размышления, я задаю уточняющий вопрос:
- Какого года книжка? (*)

Однажды, одному негру в современном ЮАР улыбнулась удача - раздобыл подержанный кувшин с джинном. Джинн, как полагается истинному джентльмену, честно предложил за свою свободу три желания. Первым желанием негра была машина "ягуар", вторым - роскошная вилла на морском берегу, а третьим (мрачное наследие режима апартеида) негр пожелал, по примеру Майкла Джексона, стать белым.
И вот идёт он, белый, по пустырю в обносках и никакой виллы и никакой машины ни вблизи ни в отдалении не наблюдает. И спрашивает он своего джинна:
- ни-фига себе, сказку сократили а что за дела? Где машина, где вилла с блекджеком и шлюхами?
- А вот - отвечает джинн белому человеку - теперь на это всё ты должен заработать. (*)