August 27th, 2009

женя

Елена Давыдова "Выездной день"

Заходит тут ко мне в кабинет один мой студент и спрашивает:
- Вы преподаватель русского языка для иностранцев?
- А вы - иностранец, который написал вчера сочинение на русском языке?
- Да, но вы мне его вернули, ничего не исправив?!
Я тетрадь открыла и ещё раз сочинение перечитала:

Домашняя забота.
"Как я провёл выходной день".

Выходной день - это когда куда-то выходят. А у меня это был выездной день. Мы с моим русским другом ездили в деревню.
Ранним утром мы проспались, вышли из общежития и скоро были на вокзале. Там люди с чемоданами и суками бежали на поезд. Мы тоже забегали. В поезде один мужчина громко говорил о кроватных сербах и политике. Он волновал меня, но я владел собой и не спорил. В конце он меня спросил:
- А вы, товарищ иностранец, как считаете?
- До трёх, - ответил я. - Один, два, три.
В деревне я начал осматривать все гостепримечательности. На улице мы встретили девушку с полными бёдрами воды. Мой друг сказал, что это хорошая примета. Поэтому я с ней сразу поздравился:
Collapse )