Женя (civil_engineer) wrote,
Женя
civil_engineer

Categories:

Смысл жизни

Смысл нашей жизни в СССР заключался в том, чтобы не потерять себя в определённом узком кругу знакомых, близких, друзей. Этот узкий круг был один. Сейчас в Штатах время диктует корпоративную дружбу, ведомственную. Тусовки стали синонимом дружбы.

Американцы - люди необразованные. То, что англичане знают, американцам надо постоянно напоминать. Даже на уровне языка. Английский глагол обожает совпадать с английским существительным, а иногда и с наречием. Профессия здесь заменяет человека: pizzaboy, mailman, delivery guy, horse man, и т.п., сам по себе ты никто. Но особенно интересна американская борьба со склерозом. То, что для англичанина basket, для американца waste paper basket, не дай бог он забудет для чего ему эта корзина. Английские очки - glass для американца - eye glass ("мартышка и очки" - невозможно удержаться). Английский horse riding для американца уже квалифицируется обстоятельством места - horse back riding, ну и т.д.
Tags: us, ussr
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments